-
1 производительность по приёму
производительность по приёму
(напр. нефтепродуктов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производительность по приёму
-
2 производительность по приёму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > производительность по приёму
-
3 производительность по приёму
1) Oil: receiving rate2) Oilfield: feeding rateУниверсальный русско-английский словарь > производительность по приёму
-
4 производительность (машин) при укладке угля в штабель
производительность (машин) при укладке угля в штабель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производительность (машин) при укладке угля в штабель
-
5 производительность (буровой) при углублении ствола скважины
Oil: holemaking capabilityУниверсальный русско-английский словарь > производительность (буровой) при углублении ствола скважины
-
6 производительность буровой при углублении ствола скважины
Универсальный русско-английский словарь > производительность буровой при углублении ствола скважины
-
7 производительность работ при укладке
nrailw. Verlegeleistung (напр. рельсов, шпал)Универсальный русско-немецкий словарь > производительность работ при укладке
-
8 производительность работ при укладке пути
nrailw. GleisverlegeleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > производительность работ при укладке пути
-
9 производительность труда при взрывных работах
neng. SprengleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > производительность труда при взрывных работах
-
10 производительность труда при проходке
nmining. (рабочего) Abteufleistung (ствола шахты), Auffahrleistung (в погонных метрах выработки)Универсальный русско-немецкий словарь > производительность труда при проходке
-
11 производительность
производительность ж. (предприятия, цеха) Betriebsleistung fпроизводительность ж. Durchsatz m; Durchsatzleistung f; Ergiebigkeit f; Fertigungsleistung f; Kapazität f; Leistung f; Leistungsfähigkeit f; Leistungsniveau n; Leistungsvermögen n; Lieferzahl f; Nutzungsgrad m; Produktionsausstoß m; Produktionskapazität f; Produktionsleistung f; Produktivität fпроизводительность ж. (напр., конвейера, крана) Förderleistung fпроизводительность ж. (напр., насоса, вентилятора) Förderstrom mпроизводительность ж. ВМ выч. Maschinenkapazität f; Rechenkapazität f; Rechnerkapazität f; Rechnerleistung fпроизводительность ж. резания Schneidleistung f; Schnittleistung f; Spanleistung f; Spanmengenleistung f; Zerspanleistung f; Zerspanungsleistung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производительность
-
12 производительность при максимальном КПД
производительность при максимальном КПД
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
производительность при максимальном кпд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производительность при максимальном КПД
-
13 производительность (в информационных технологиях)
производительность
Эффективность функционирования аппаратуры, которая выражается:
а) ПРИ КОПИРОВАНИИ ОРИГИНАЛОВ - количеством копий формата А4, полученных в течение одной минуты, записываемым как cpm (copie per minute)
б) ПРИ ВЫВОДЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИНФОРМАЦИИ - количеством страниц документов формата А4, выводимых в течение одной минуты, записываемым как ppm (page per minute)
в) ДЛЯ КРУПНОФОРМАТНЫХ АППАРАТОВ - производительность выражается в м/мин отпечатанной продукции
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производительность (в информационных технологиях)
-
14 производительность при обогащении
производительность при обогащении
(напр. угля, ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производительность при обогащении
-
15 производительность при сборе жидкости
производительность при сборе жидкости
Общий объем жидкости, собранной нефтесборщиком за единицу времени.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- восстановление
- терминология, относящаяся к рабочим характеристикам
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производительность при сборе жидкости
-
16 производительность при сборе нефти
производительность при сборе нефти
Объем свободной от воды нефти, собранной с поверхности нефтесборщиком за единицу времени.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- восстановление
- терминология, относящаяся к рабочим характеристикам
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производительность при сборе нефти
-
17 при вариации
The influence of technical changes upon outputs through variation in the general investment level B is so small that actually it could have been neglected. --- Влияние технических изменений на производительность при вариациях общего уровня инвестиций B так мало, что на деле им можно пренебречь.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > при вариации
-
18 производительность по отводу пара
Универсальный русско-английский словарь > производительность по отводу пара
-
19 производительность
n1) gener. Durchsatz (напр., печи, домны), Durchzugsmöglichkeit, Ertragfähigkeit (почвы), Ertragsfähigkeit (почвы), Förderstrom (напр. насоса), Produktivität, Arbeitsleistung2) comput. Arbeitsfähigkeit, Arbeitskapazität (вычислительной машины), Geschwindigkeit, Leistungsumfang, Verarbeitungsleistung (напр. компьютера)3) geol. Wirkung4) Av. Abgabeleistung, Arbeitsvermögen, Durchsatz (напр. гидросистемы), Förderleistung (напр. насоса), Förderleistungsvermögen (напр. насоса)5) eng. Ausbringen (машины), Ausbringung (машины), Ausstoßkapazität (машины), Durchsatz, Durchsatz, Durchsatz, Fertigungsleistung, Fördermenge (насоса), Kapazität, Leistungsniveau, Lieferung (машины), Lieferzahl, Nutzungsgrad, Transportkapazität (при перевозках), Volumenstrom, Effizienz, Leistung, Leistungsfähigkeit6) construct. Förderleistung (напр. вентилятора), Förderstrom (напр. вентилятора), Fördervolumen (вентилятора), Produktionsleistung, Förderung (напр. насоса)7) brit.engl. productivity8) railw. Förderleistung (напр. насоса)9) econ. Ausstoßleistung (напр. оборудования), Ergiebigkeit, wirtschaftliche Kapazität, Arbeitsmenge (в определённый отрезок времени), Ausbringung10) auto. Förderleistung (конвейера)11) hydrogr. Liefermenge (насоса), Lieferungsmenge (насоса)12) mining. Betriebsgröße (напр., шахты, карьера), Betriebsleistung (напр., вскрышных или добычных работ), Förderrate (скважины), Gewährleistung, Förderleistung13) road.wrk. Istleistung14) polygr. Produktion15) electr. Durchsatzleistung (ïå÷è), Durchsatzrate (вычислительной системы), Leistungswert16) oil. Durchsatz (напр. сепаратора), Fördermengenkapazität (насоса), Produktiv, Transportleistung (трубопровода)17) silic. Durchsatz (напр., мельницы)18) weld. Ausbringen (станка), Betriebsleistung (предприятия, цеха), Durchsatzmenge, Förderleistung (насоса), Lieferung (напр., насоса), Produktivität (сварки), geförderte Ölmenge (масляного насоса)19) busin. Mengenleistung, Leistungsvermögen20) product. Leistungsstärke21) microel. Performance, Verarbeitungsleistung (ÝÂÌ)22) f.trade. Betriebsleistung23) wood. Durchsatz (напр. сушильной камеры), Ertrag24) beer. Ausschlagmenge (варочного цеха)25) aerodyn. Effekt26) pmp. Ansaugvolumenstrom27) shipb. Produktionskapazität28) cinema.equip. Leistung (напр., проявочной машины) -
20 производительность
capacity
(насоса, системы подачи номинальная, ограниченная условием)
- (насоса системы подачи фактическая при определенном режиме или положении органов управления) — delivery rate
- (обслуживающего персона — productivity
- (раздаточной системы) — discharge rate
- насоса — pump delivery (rate)
- переменная (насоса) — variable delivery
- постоянная (насоса) — fixed delivery
- топливной форсунки — fuel nozzle flow capacity
с переменной г1. (о насосе) — variable-delivery (pump)
с постоянной п. (о насосе) — fixed-delivery (pump)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > производительность
См. также в других словарях:
производительность по приёму — (напр. нефтепродуктов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN receiving rate … Справочник технического переводчика
производительность (машин) при укладке угля в штабель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stockpiling capacity … Справочник технического переводчика
Производительность воздушного фильтра номинальная — Номинальная производительность фильтра; номинальный расход воздуха производительность фильтра, при которой его характеристики определяются изготовителем (поставщиком)... Источник: ФИЛЬТРЫ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. КЛАССИФИКАЦИЯ. МАРКИРОВКА. ГОСТ Р 51251… … Официальная терминология
производительность контроллера — производительность ПЛК [Интент] Производительность ПЛК оценивается по следующим параметрам: длительность контроллерного цикла (период считывания значений из каналов ввода, обработки в процессоре и записи в каналы вывода); время выполнения команд… … Справочник технического переводчика
производительность контроллера — производительность ПЛК [Интент] Производительность ПЛК оценивается по следующим параметрам: длительность контроллерного цикла (период считывания значений из каналов ввода, обработки в процессоре и записи в каналы вывода); время выполнения команд… … Справочник технического переводчика
Производительность по исходному (при заданных условиях) — 1.1 Наибольшее количество исходного материала, которое допускается подавать в сепаратор для заданных условий (определяют опытным путем) сравнение сепараторов по производительности допускается только при одинаковых характеристиках исходного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ФАКТОРОВ ПРОИЗВОДСТВА/ФАКТОРНАЯ ПРИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ — (factor productivity) Стоимость в постоянных ценах продукции завода, фирмы или отрасли в расчете на единицу затраченного фактора. В данном случае фактор может быть только конкретным, таким, как труд или земля. Термином производительность… … Экономический словарь
Производительность труда — (a. labour productivity; н. Arbeitsleistung, Leistung, Arbeitsproduktivitat; ф. rendement de travail, productivite; и. rendimiento de trabajo) продуктивность производств. деятельности человека. Измеряется кол вом продукции, производимой в … Геологическая энциклопедия
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ — ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ, труд л дТлЬНИЦЯ БОЮ За ПР0МФ1НПЛЯН полшшуйи саштарний стан ! Ряс. 19. i Рис, 20. Рис, 14 гО. Сап. просветительные иллюстрированные лозунги. Первый из них (ряс. 11) образец чисто механич. Соединения текста с рисунком, никакого… … Большая медицинская энциклопедия
производительность (в информационных технологиях) — производительность Эффективность функционирования аппаратуры, которая выражается: а) ПРИ КОПИРОВАНИИ ОРИГИНАЛОВ количеством копий формата А4, полученных в течение одной минуты, записываемым как cpm (copie per minute) б) ПРИ ВЫВОДЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ… … Справочник технического переводчика
производительность масляного насоса — производительность маслонасоса Количество масла, подаваемое масляным насосом при максимальной частоте вращения его вала и закрытом положении редукционного клапана масляной системы ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов… … Справочник технического переводчика
